Poniedziałek, 6 maja
Imieniny: Jakuba, Judyty, Jana
Czytających: 9220
Zalogowanych: 12
Niezalogowany
Rejestracja | Zaloguj

Jelenia Góra: Promocja powieści o dawnej Jeleniej Górze

Wtorek, 6 grudnia 2022, 6:06
Autor: WAC
Jelenia Góra: Promocja powieści o dawnej Jeleniej Górze
Fot. WAC
Archiwum Państwowe we Wrocławiu Oddział w Jeleniej Górze i Muzeum Karkonoskie zorganizowało promocję książki Fedora Sommera „Między murami i wieżami”, której akcja dzieje się w XVIII-wiecznej Jeleniej Górze. Opowiadał o tym tłumacz dr Józef Zaprucki.

Promocji książki towarzyszyła wystawa poświęcona Fedorowi Sommerowi. Składały się na nią oryginalne i bardzo rzadko pokazywane autografy prac autora oraz wybór jego publikacji książkowych pochodzących ze zbiorów Archiwum w Jeleniej Górze, jak również wystawa planszowa, wypożyczona z Muzeum Miejskiego "Dom Gerharta Hauptmanna"  w Jeleniej Górze - Jagniątkowie"  pt. "Fedor Sommer - pisarz i pedagog", składająca się z 10 tablic.

Fedor Sommer był znanym i cenionym w przedwojennych Niemczech śląskim literatem i pedagogiem. Wsławił się przede wszystkich powieściami historycznymi o okresie reformacji i kontrreformacji, propagującymi wartości ekumenizmu i szeroko rozumianej tolerancji. F. Sommer przez całe życie studiował historię, geografię i przyrodę ojczystej ziemi, dzieląc się zdobytą wiedzą z czytelnikami swoich powieści, ale także z uczniami, dla których napisał podręczniki z historii i geografii Śląska. Fedor Sommer w związku z pracą zawodową zamieszkiwał w różnych miastach Dolnego Śląska, które były jednocześnie inspiracją twórczą jego licznych dzieł. Wydanie niektórych powieści Sommera wznawiane było nawet sześciokrotnie. Powieść „Die Schwenckfelder” (Schwenkfeldyści) opowiadająca o wypędzeniu ze Śląska protestanckiej sekty wyznawców doktryny Caspara von Schweckfelda doczekała się w 1956 r. przekładu na język angielski i została wydana w USA. W 1925 r. Sommmer zamieszkiwał w Jeleniej Górze, na Warmbrunner Straße 80 (dziś Wolności). Tu opublikował jeszcze dwie ważne powieści, „ Die Zillertaler” (Zillertalczycy), przedstawiającą los protestantów wypędzonych z Austrii w latach trzydziestych XVII w. i osiedlonych przez pruskiego króla w okolicach Mysłakowic i Sosnówki i „Zwischen Mauern und Türmen” (Między murami i wieżami). Akcja tej ostatniej rozpoczyna się w Jeleniej Górze w pierwszej dekadzie XVIII w., kiedy to mieszkający tu protestanci zaczynają budować Kościół Łaski. Fedor Sommer zmarł 16 czerwca 1930 r. w Jeleniej Górze.

Jeleniogórzanie powinni pamiętać o F. Sommerze – mówi kierownik Archiwum Państwowego we Wrocławiu, Oddział Jelenia Góra Ivo Łaborewicz. - Mieszkał w naszym mieście przez kilkanaście lat, był krajoznawcą, pedagogiem i autorem kilkunastu wartościowych publikacji poświęconych naszemu regionowi, które były bardzo popularne w swoim czasie. W większości są one już przetłumaczone przez dr J. Zapruckiego.
Powieść „Między murami i wieżami” traktuje o naszym mieście – dodaje jej tłumacz J. Zaprucki. - Zaczyna się gdy ukończono Kościół Łaski, a kończy się gdy Fryderyk II najeżdża Śląsk i zabiera go Austrii. F. Sommer ukazuje skąd wzięło się bogactwo Jeleniej Góry. Opisuje dzieje magnatów lniarskich, którzy zarabiali ogromne pieniądze ale też się swoimi fortunami dzielili. W książce można znaleźć opisy jak wyglądała produkcja lnu, ale też jak wyglądały pałace lokalnych bogaczy. Co ważne w akacje swojej powieści wplótł autentyczne postaci i wydarzenia co nadaje powieści dodatkowej wartości.

Twoja reakcja na artykuł?

40
70%
Cieszy
3
5%
Hahaha
3
5%
Nudzi
1
2%
Smuci
1
2%
Złości
9
16%
Przeraża

Ogłoszenia

Czytaj również

Komentarze (18)

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz

Zaloguj
0/1600

Czytaj również

Sonda

Czy jeżdżę na rowerze?

Oddanych
głosów
68
Tak, regularnie
28%
Tak, od czasu do czasu
32%
Nie, ale uprawiam rekreacyjnie inny sport
13%
Nie, z jakimkolwiek sportem mi „nie po drodze”
26%
 
Głos ulicy
Złota rybka
 
Miej świadomość
Koniec CPK? Rząd ma „lepszy” plan!
 
Rozmowy Jelonki
Nie widzimy przeszkód do współpracy
 
Aktualności
Wystartował Bike Maraton
 
Piłka nożna
Wybitny reprezentant Polski przy Złotniczej
 
Inne wydarzenia
Parada Rowerów z drona
 
Aktualności
Rowerowe ściganie z Mają Włoszczowską
Copyright © 2002-2024 Highlander's Group