MenuZamknij

WIADOMOŚCI

SPORT

Uczennica „Norwida” wygrała międzynarodowy konkurs z języka niemieckiego

Wiadomości: Jelenia Góra
Wtorek, 9 kwietnia 2013, 7:40
Aktualizacja: Środa, 10 kwietnia 2013, 8:32
Autor: Mea
Fot. Mea
Katarzyna Gorzycka z klasy 1b II LO im. C.K. Norwida w Jeleniej Górze zajęła pierwsze miejsce w międzynarodowym konkursie Begegnung mit Osteuropa 2013 za projekt trasy turystycznej w formie pamiętnika ukazujący zabytki Doliny Pałaców i Ogrodów, ich historię oraz mapy dojazdu.

W konkursie plastycznym z języka niemieckiego „Begegnung mit Osteuropa 2013, który został zorganizowany przez rząd landu federalnego Nordrhein-Westfalen wzięło udział sześciu uczniów „Norwida”. Trzy uczennice przygotowała Jolanta Bednarz, nauczycielka języka niemieckiego: Joannę Sinkowską z klasy 1f, Aleksandrę Budzińską również z 1f oraz Adriannę Menażyk z 2b. Pozostałe uczennice zostały przygotowane przez Marię Oziom, również nauczycielkę języka niemieckiego. To Kamila Nykiel z 2b, Honorata Kotlarz z 2b i Katarzyna Gorzycka z 1b, która wygrała konkurs.

Uczestnicy konkursu w swoich pracach musieli wykazać się bardzo dużym zasobem wiedzy realioznawczej i historycznej o krajach należących do Unii Europejskiej oraz bardzo dobrą umiejętnością posługiwania się językiem niemieckim. Laureatka wybrała do konkursu projekt 1.2 „On Tour: Miro und Poldi, Rundreise durch Polen”, a tematem jej pamiętnika była podróż znajomych do zabytkowych pałaców Kotliny Jeleniogórskiej.

– Wybrałam taki temat, bo bardzo lubię podróżować, a w okolicy mamy piękne zabytki warte zwiedzenia. Napisałam po niemiecku własne opowiadanie w pamiętniku o kilkudniowej wycieczce, na której byłam wraz ze znajomymi. Podróżowaliśmy na rowerach, zwiedzaliśmy m.in. Pałac Wojanów, Pałac w Łomnicy czy też Pałac w Miłkowie, a wieczorem spaliśmy w namiotach. Historia jest częściowo fikcyjna, a po części prawdziwa. Do pamiętnika powklejałam mapki dojazdowe, pocztówki i zdjęcia, dzięki czemu praca ta może posłużyć komuś za przewodnik – powiedziała Katarzyna Gorzycka.

- Języka niemieckiego uczę się od wielu lat, a takie konkursy są ciekawą formą rozwoju językowego. W szkole uczymy się według programu, a tu mogłam napisać wszystko po swojemu. Dzięki takim inicjatywom fajniej jest uczyć się języka i lepiej nim się posługiwać. Pamiętnik robiłam dwa miesiące, a pomagali mi w nim moja nauczycielka od języka niemieckiego Maria Oziom oraz znajomi, którzy przynosili mi foldery zabytków – dodała.

Zwyciężczyni już planuje kolejny projekt na ten sam konkurs.

Ogłoszenia

Czytaj również

Na stadionie już jasno

W Filharmonii dla Niepodległej

Jeleniogórzanka z szansą na tytuł Miss Polski

Komentarze (33) Dodaj komentarz

~Helmut 9-04-2013 8:27
Ja, ja. To byc dobra uczennica. Ona dobrze znac porzadny język. Ona myslec uber swoja przyszłosc. My lubic takie Polaki ktore patrzyc w zukunft a nie rozpamintywac weltkreig w kolo. Takie Polaki byc dobre pszydatne robotniki.
~18 sqandal 9-04-2013 8:54
BRAVO Kasiu , i tu klania sie sponsoring , wlasnie takie osoby powinno wspierac miasto a nie jakąs tam Maje Wloszczowską ktora dla siebie zdobywa slawe i medale Ona da se rade a wspierać panowie z ratusza należy takie < Diamenty> ja Kasia Gorzycka .
~mnb 9-04-2013 9:48
A niby w czym mają ją wspierać? Zafundować studia, po których pryśnie za granicę? Wielki szacunek dla Niej za pracę, jaką włożyła,ale sponsoring? A dla kogo ona to robi? Oczywiście dla siebie i ma rację. P.S Maja też jest takim diamentem.
~onet.pl 9-04-2013 10:03
DO PRACY RODACY, DO PRACY..........."Polackenschwein", "Scheisstuerke", "Russenhure" (polska ś..., g... Turku, ruska k...) to nierzadkie epitety, jakie z ust swoich podopiecznych słyszą cudzoziemcy pracujący w Niemczech w branży opiekuńczej - czy to w służbach ambulatoryjnej opieki w prywatnych domach, czy w domach spokojnej starości. "Spiegel" opisuje przypadek 86-letniego rencisty, Waltera G. cierpiącego na demencję. Przed ponad 60 laty jako przesiedleniec musiał uciekać ze Śląska. Teraz mieszka w domu opieki pod Monachium. Kiedy przyszła do niego opiekunka mówiąca ze wschodnim akcentem, ten zaczął krzyczeć: "Ty ruska dz..., do komory gazowej z tobą!"
~mm 9-04-2013 12:20
Kasiu gratuluje. Ucz sie nadal... jest tez duzo Poloakow, ktorzy pracuja w biurach w Niemczech (nü. Kaufmännische Angestellte) i sa zadowoleni oraz inni ludzie okazuja im sczacuknek. Warto zainwestowac w wiedze by miec lepsza przyszlosc.
~absolwent 9-04-2013 12:32
ładna
~Chans 9-04-2013 14:09
ladna nie jest, ale u nas do pracy ladne nie musza byc byle rozumiała co znaczy saugen! saugen!
~pikuś 9-04-2013 14:28
Gratulacje!! Znajomość języków obcych to przepustka do WOLNOŚCI. Niemcy kazali mi połamać język na * Frische-fishe-fresen-fritze* Pikuś. :-)
~pink floyd 9-04-2013 14:38
U nas -niestety- ciągle doceniane jest *Zdrowaś Mario* zamiast ... Ucz się *Dziecino* języka i zdobywaj to, po co rozum nie sięga! I "łam, czego rozum nie złamie..." ... " Orala Twych lotów potęga!"... ..."Jako piorun - Twoje ramię ..."
~pikuś 9-04-2013 14:40
Ty, *Chans* - nie potrafisz nawet swojej ksywki poprawnie napisać, więc ...
~chans 9-04-2013 14:45
pikusiu czy wiec nie mam szans na polskie saugen ?
~pikuś 9-04-2013 14:47
9-04-2013 14:38 | ~@ pikuś *** Masz ! :-)
~chans 9-04-2013 14:53
pikusiu a moze ty mi saugen ?
~Gość z drogi 9-04-2013 14:54
Czemu tak bezczelnie i podle komentujecie ? Ohyda. Dobrze, że dziewczyna wygrała. Gratuluję Ci, Kasiu. I Twojej germanistce też.
~ona 9-04-2013 15:26
Brawo, brawo, brawo ....nie dość ze piekna to jeszcze zdolna:) wielkie gratulacje dziewczyno
~bober 9-04-2013 15:57
Super!Gratulacje! A tymi analfabetami co tu piszą bzdety nie przejmuj się, nie dorastają Ci do pięt!
Niggers™ 9-04-2013 16:06
BRAWO KASIU ! A NIEDOUCZONYM POZOSTANIE TU TYLKO WYKRZYKIWAĆ ! TUMANY TAK MAJA ! MIAŁEM OCENE 3 W SZKOLE Z NIEMCA, A TERAZ DO NIEGO WYJEŻDŻAM !
~7 9-04-2013 16:20
Gratulacje Kasiu ,dużo szczęścia w dążeniu do celu zawsze warto być Kimś i miło czytać o takich dokonaniach przez Naszą Kasię jeleniogórzankę
~ 9-04-2013 17:24
Jak zwykle kupa de...i komentuje i klepie POLSKA bide....ha ha ha ha aha....siedza w PL za tysiac zlotych i narzekaja na Niemcow. Ech, Polak durny byl jest i bedzie. Po wsze czasy.
~o ho ho 9-04-2013 17:43
Brawo
~ 9-04-2013 18:46
żałosne chello 89.70 oraz 65.49 ( kumaci wiedzą,że to ta sama...), dlaczego?, " nie trza " tłumaczyć kumatym, a chello 89.70 i to drugie badziewne wpisowe i tak nie zrozumieją ani nie pojmą.46.79 - intencja szlachetna , ale...ale nie każdy Polak durny, chyba ,że i ty jesteś idiotą. Zdolnej i pracowitej dziewczynie - GRATULUJĘ. Z takim poziomem wiedzy językowej zapewne nie będzie musiała świadczyć usług opiekuńczych. Jak się Kasi nie powiedzie, to może będzie musiała Wasze debilne dzieci niemieckiego w szkole uczyć. a to już jest najczarniejszy z czarnych scenariuszy..A wtedy w te dyrdy na dzień nauczyciela z kwiateczkami itd itp. A dziewczyna jest i bardzo ładna i przy tym mądra.
~pikuś 9-04-2013 19:50
09-04-2013 14:53 | ~chans | Nawet nie chce mi się pisać , co możesz mi zrobić - biedaku!!!.
~taka prawda 9-04-2013 20:49
pisemne konkursy nic nie są warte, można przepisać ulotkę dla niemców, a potem oddać do tłumacza przysięgłego do korekty, wysłać i wygrać.. poza tym nie wiadomo jakie było obłożenie w tym konkursie, jeśli było pareziesiąt prac, to łatwo wygrać i to nic nie znaczy... trzeba się sprawdzić w olimpiadzie jezyka niemieckiego a nie olimpiadopodobnych bzdurkach-michaszkach
~Henryk Walez 9-04-2013 21:19
WSTYDZE sie was rodacy:-( Ilez zwaisci, zlosci i beznadziejnosci... Gratuluje ci Kasiu jestes SUPER.
~ 9-04-2013 21:38
20.49 - są prawdy : cała prawda,święta prawda i taka prawda czyli g@Wwno prawda.Ponieważ nie wiemy , jaka i czy mocna konkurencja była, to nie "trza"komentować tylko gratulować chęci wykonania pracy. Gdyby można było tak jak głupawo sugerujesz, to całe szkoły,nie tylko klasy,właśnie tak by robiły. Pewnie wszystko co w zyciu osIĄGNĄŁEŚ/ŁA pewnie na oszustwie się zasadzało, bo nikt uczciwy sam z siebie nikogo innego by o takie coś nie podejrzewał.Śikoro piszesz o olimpiadach przedmiotowych, to może byś tak najpierw zasięgnął wiedzy na ten temat. Na etapie gimnazjum niewiele jest możliwości dla pierwszoklasisty-bodaj tylko olimpiada matematyczna dla gimnazjalistów, no i coś paraolimpiskiego jak Zdolny Ślązak. Dopiero LO to czas olimpiad bo tam chodzi o indeks.
~taka prawda 9-04-2013 21:56
gościu 21.38, poczytaj dokłądniej, mała jest z liceum, więc nie wiem, czego nie chciało jej się wygrać prestiżowej olimpiady germanistycznej; takich konkursów i konkursików jest na pęczki, poczytaj o sukcesach na stronie takiego liceum ŻEROM, co do formuły tego konkursu- jest tak samo do bani jak prezentacje na maturze kupowane w internecie za 30 zł... uczennicy życzymy wykazania się w czymś ważnym, bez tracenia czasu na nieistotne potyczki
~taka prawda 9-04-2013 22:12
to konkurs dla uczniów z 9 krajów z każdego po paręnaście szkół, choć nie wiem, czy dane są rzetelne, bo norwid nawet nie jest wymieniony na liście uczestników... za konkurs odpowiadają władze okręgu muenster, zajrzyjcie sobie na stronę, aż dziw, że jelonka dała sie wkręcic w temat...
~ 9-04-2013 23:29
rzeczywiście, nie przeczytałam dokładnie -LO, co nie zmienia faktu,że udział w każdym konkursie , dla postronnych - nawet mało istotnym, dla uczestnika może być ważny.Pierwsze miejsce w klasie w czymś tam, nawet nie w szkole, jest sukcesem.Dla jednych sukcesem jest np.bycie finalistą Olimpiady Matematycznej,Chemicznej dla innych jeżdzenie i zdobywanie medali na rowerze. Ktoś powie, a tam, pokręci pedałami. Pf - medalista pf. A spróbuj marny człowieku i zrób sam taką pracę. Oceń czy łatwo.Wypowiedz się póżnie jak znajdziesz materiały, sensownie je przepiszesz( opracujesz) , nadasz temu jakąś formę. Sądząc po wpisach , raczej masz( miałeś) kłopoty w szkole z wypowiedziami pisemnymi.Nawet stworzenie poradnka z czegoś tam , korzystając z krynicy mądrości innych ,nie jest proste.Spróbu
~ 10-04-2013 0:02
78.10z 21.56 tą wypowiedzią udowadniasz tylko swoją ignorancję i arogancję, nie chciało ci się przejrzeć w necie list finalistów różnych olimpiad przedmiotowych. Jeśli to zrobisz, to zobaczysz,że wśród nich jest zaledwie jedna ,dwie , może trzy osoby z klas I. Z reguły, olimpiady ruszają w listopadzie danego roku, ostatnie etapy mają miejsce luty,marzec następnego roku. Ogromnym sukcesem ,uwierz matce olimpiczyków ( z sukcesami),jest II etap. Owszem, zdarzają się geniusze i multiolimpijczycy,ale z reguły są to ludzie bardzo zdolni, niekoniecznie genialni.Zakres wiedzy potrzebny na finał, nie mówiąc o wygranej olimpiadzie , sięga II czy III roku studiów , mało tego,w niektorych dziedzinach (inform.,fiz, chem),przerasta wiedzę nauczycieli. A uczeń wiedzę zdobywa sam.A LO niekoniecznie po
~gratulujemy 10-04-2013 0:06
W rzeczy samej i Żeromski może się poszczycić osiągnięciami na miarę Norwida. Nie zamierzam się tu wypowiadać, ani licytować. Fakt faktem, że nauka języka niemieckiego, do tej pory przez szkoły marginalizowana, a przez uczniów traktowana często na zasadzie, angielskim wszędzie się porozumiem, staje się coraz bardziej popularna. Cieszą nas młode osoby, które chcą i potrafią wykorzystać swoje możliwości na tym obszarze. Nauka niemieckiego, zwlaszcza tutaj, w obszarze nadgranicznych, na styku 3 granic staje się koniecznością. Otwarty niemiecki rynek pracy, jak i renomowane niemieckie uczelnie dają naszym uczniom niepowtarzalną szansę rozwoju i spełnienia zawodowego. Jeden język obcy już nie wystarcza. A kto nie zna języków obcych jest niestety pokrzywdzony. Gratulujemy i życzymy dals
~ 10-04-2013 0:11
cd. pomagają, uważając,że jest to tylko sprawa ucznia. Ja gratuluję Jelonce ,że spostrzega sukcesy młodych. I tak trzymać ,jako przeciwwagę dla częstych artykułów : młody przestępca wlamał się, ukradł,zgwałcił.Być może dziewczyna zanotowała już sukces w olimpiadzie ( np. II etap) ale tego nie miałeś okazji sprawdzić. Każdy konkurs ,nawet śmieciowy, dodaje pewności siebie, precyzji, doskonali,pozwala na opanowanie stresu co jest potrzebne np. przy maturach.Tylko ktoś, kto nigdy niczego nie zrobił, nigdy w niczym pożytecznym nie był najlepszym( ba ,nawet dobrym) może pisać takie bzdety. Tylko totalny nieudacznik,tak bezinteresownie, może podcinać skrzydła mlodemu człowiekowi. A to już jest zbrodnia.
~ 10-04-2013 7:25
10;03 Onet.pl. po czesci masz racje, ale czy my sami jestesmy wobec innych nacji ok? Nie sadze, wiele osob posiada nawyki stalinizmu, byli UBECY i S-BECY to pomiot tez kwalifikujacy ich do strzalu w tyl lbow - to ich metoda. Nie ukrywasz prawdy ze Polacy to w wiekszosci brudasy i balaganiarze, za co zachod tez Nas nie lubi. Pijanstwa pokatne, meliniarstwo w Polsce, to znane jest takze ludziom na zachodzie. Samo meczenstwo narodu polskiego to juz historia, wspolczesni nie sa winni ze byl Hitler , Stalin i inne szowinistyczne postacie. Jako UNIA powinnismy tworzyc jednosc, nie szukac swar. Stare pokolenia odchodza, mlodzi juz inaczej postrzegaja swiat. Wyrzutki byly wszedzie i beda, wiec nie ma co zwracac uwagi na jednostki
~ocet 18-04-2013 17:28
Należy pogratulować, przede wszystkim pomysłu i zaangażowania. Niech dziewczynę zmobilizuje do dalszej aktywności na polu językowym i nie tylko. Konkursów powinno być jak najwięcej i każdy uczeń powinien się wykazać w jakiejś dziedzinie, nie tylko bezsensowne 3xZ. I dlaczego właściwie miałaby wyjeżdżać? O te tereny wykrwawiały się wojska Czech, Austrii i Prus. To perełka, być może dzięki zaangażowanym ludziom, Polakom i Niemcom znów odzyska dawny blask i znaczenie. Ci, którzy tego nie dostrzegają, nie rozumieją historii i kultury niech wyjadą tam skąd przybyli, każdemu wolno...No a te rewelacje na temat pracy w Niemczech, śmiechu warte. Nigdy z wulgaryzmami, czy brakiem kultury nie zetknęłam, a mieszkałam dekadę :p

Dodaj komentarz

Zaloguj
0/1600

Czytaj również

O rozpadających się górach

Jest nowy skwerek

Zachęcają do wsparcia Szlachetnej Paczki

Trwa remont Krakowskiej

VII Dolnośląski Kongres Samorządowy

Sonda

Wypalenie zawodowe należy uznać za chorobę?

Oddanych
głosów
984
Tak
65%
Nie
28%
Nie wiem
7%