MenuZamknij

WIADOMOŚCI

SPORT

Ścięgny czy Ściegny? Oto jest pytanie!

Wiadomości: Region
Czwartek, 5 lipca 2012, 11:22
Aktualizacja: 11:25
Autor: red
Jak byśmy nie napisali nazwy tej wsi w gminie Podgórzyn, to jesteśmy łajani za ignorancję. Przecież to Ściegny – strofują nas uważni Czytelnicy, gdy napiszemy Ścięgny. Poprawcie, bo wieś nazywa się Ściegny, kiedy użyjemy literki „ę”.
Kto ma rację? Otóż... każdy.

W wykazach ministerstwa administracji miejscowość funkcjonuje jako Ściegny. Ale to jest nazwa martwa, bo od czasów powojnia używana jest nazwa zwyczajowa – Ścięgny. To Ścięgny mają w dowodach mieszkańcy wsi, na tak pisaną miejscowość wydawane są wszystkie urzędowe dokumenty.

I wszystko wskazuje, że to Ścięgny odniosły zwycięstwo. - Zamierzamy ubiegać się w ministerstwie administracji o zmianę wpisu na Ścięgny. Łatwiej to przeprowadzić, niż wymieniać wszystkie dokumenty, bo to byłoby bardzo kosztowne – powiedziała nam sekretarz gminy Podgórzyn Grażyna Pawlikowska.

Ogłoszenia

Czytaj również

Działalność kupiecka, rzemieślnicza i miejska  

Czy chciałbyś naprawdę być na ich miejscu?

Jest nowy skwerek

Komentarze (34) Dodaj komentarz

*Piękny Roman* 5-07-2012 11:35
To prawda - używa się i Ściegny i Ścięgny...Więc dajcie już spokój z tą prawidłową nazwą. Koło skrzyżowania przy kościele, niedaleko przystanku autobusowego przy ulicy stoi nawet tablica drogowskazowa gdzie na zielonym tle białymi literami jest napisane Ścięgny przez ę właśnie.
~kobita 5-07-2012 11:44
Odkąd pamiętam, zawsze było Ścięgny.
~ 5-07-2012 11:47
no dobra a Grabary czy Grabarów
~ 5-07-2012 11:49
W wykazach Ministerstwa Administracji figuruje nazwa Ściegny, ale jest martwa- gratuluję podejścia do prawa, jak również wiedzy historycznej. Ciekawe jakim cudem jest martwa- znam mnóstwo osób które jej używają (poprawnie- bo jak sam autor napisał- tak właśnie miejscowość się nazywa). Proponuję używać nazwy Sarni Dół zamiast Jelenia Góra, bo ta pierwsza robi ostatnio karierę (czytaj- zwyczajowo się przyjmuje). Albo "ubiegać się w ministerstwie" o zmianę zapisu słowa "mózg" na "musk", bo przecież wielu "mieszkańców wsi" i miast tak je właśnie wymawia...
~? 5-07-2012 11:58
Czyli obie nazwy są prawidłowe a dziennikarze się nie mylą bo zatrudniani w administracji lokalnej troglodyci już tak wiele razy popełnili błąd w pisowni nazwy miejscowości, w której pracują, że żeby nie wywalać niedouków z roboty trzeba zmienić nazwę miejscowości i odtrąbić sukces?
~ 5-07-2012 12:18
O ile mi wiadomo, to mieszkancy Sciegien od zawsze i do dzis maja w dowodzie osobistym e z ogonkiem wiec to jest poprawna nazwa tej miejscowosci. Bardzo dobrze, ze zostanie to wreszcie uregulowane bo do tej pory bylo nonsensem, zeby sprzeczac sie o jej nazwe bo komus wydaje sie, ze prawidlowa zawiera blad literowy.
~j/g 5-07-2012 12:38
Ściegny - nazwa pochodzi o staropolskiego nazewnictwa i oznacza - cieki wodne - a nie od ścięgien
~ 5-07-2012 12:51
Pierwsza słowiańska nazwa to Ściegi, czyli ścieżki (od stegny). W XIV wieku, Ściegi były okolicą porośniętą lasami, gdzie bytowali drwale. Miejscowe wydeptane ścieżki służyły Walonom, poszukiwaczom drogocennych kamieni.
~ 5-07-2012 12:55
Drodzy Państwo, niedaleko sięga Wasz horyzont historyczny, skoro twierdzicie, że "od zawsze" oznacza "od kiedy mam dowód osobisty". Nie interesują Was czasy dawne, w których to właśnie ta nazwa powstawała. Dlatego myślę, że warto Wam uświadomić o co dokładnie chodzi w nazwie Ściegny. Staropolskie słowo ściegi oznacza nic innego jak ścieżki. Właśnie taka jest prawdopodobnie geneza nazwy miejscowości. W czasach walońskich poszukiwacze drogocennych kamieni poruszali się na tym obszarze ściegami (ścieżkami). Podejrzewam, że niejeden naciągnął sobie przy tych wędrówkach ścięgno, ale nazwa wsi raczej nie powstała na cześć tej tkanki włóknistej. Może warto się zastanowić i pomyśleć skąd taka czy inna nazwa się bierze, zanim zaczniecie wyrokować jak nieomylni znawcy historii? Zdaję sobie sprawę, ż
~cd. 5-07-2012 12:58
Zdaję sobie sprawę, że prawdopodobnie przyjęta zostanie nazwa Ścięgny, bo tak łatwiej, szybciej, bardziej ekonomicznie i "tak się przyjęło". Wolałbym jednak osobiście mieszkać w miejscowości, której nazwę mógłbym wytłumaczyć w bardziej sensowny sposób, nawiązując do historii. Język oczywiście ewoluuje, ale przyjmowanie nazw błędnych za prawidłowe, "bo tak łatwiej" jest moim zdaniem zbyt popularne i zbyt często stosowane. Mieszkaniec Jeleniej Góry
~odpowiedź 5-07-2012 13:06
ŚCIĘGNA
~Stary Przewo 5-07-2012 13:22
Jak pamiętam, z kursu przewodnickiego, to sławny Steć mówił: Ścięgny.Autobus jeździł do Kowar przez -ŚCIĘGNY. Dzisiaj się dowiedziałem,że ŚCIEGNY. Pozostaję jednak przy Ścięgnach. Przy okazji pozdrowienia dla Urzędników. Jak nudno byłoby bez ich tempoty!!!
~ 5-07-2012 13:33
do Stary Przewo - Pan Steć zasłynął na forach językoznawców i historyków języka jako słowotwórca - niestety w negatywnym znaczeniu. W wielu swoich publikacjach błędnie przekładał nazwy z języka czeskiego i niemieckiego, tworzył nazwy własne niepasujące do historii i przeznaczenia miejsc, obiektów, szczytów itp. Nie wiem z czego to wynikało, złośliwi twierdzą, że Pan Steć na siłę forsował swoje poglądy co do nazw. Mam wielki szacunek do Pana Stecia, który niewątpliwie jest postacią zasłużoną i każdy prawdziwy miłośnik turystyki lub geografii go zna. Osobiście nie traktuję jednak tekstów Pana Stecia jako jedynych prawidłowych. Zawsze staram się dochodzić do prawidłowych nazw, szukając głębiej i w większej ilości źródeł. Być może jestem jedną z nielicznych osób, które mają na to czas.
~fico 5-07-2012 13:52
Może by tak do Pika i Leszka, bo to oni zmieniają nazwy miejscowe i zawsze uważają, że mają rację. Nazwy „Słoneczniki”, "Kanion Białej Łaby”, "Jeleniogórskie Karkonosze” czy „Bożynowe Skały” będą pewnie wkrótce obowiązywać jeśli nie damy oporu przed takimi znawcami gór, uważającymi się za jedynych prawdziwych promotorów i organizatorów turystyki w naszym regionie. Polecam artykuły z tych Panów przemyśleniami np. "Odkrywali tajemnicę czeskich Karkonoszy", "Czeska Łaba - miejsce które warto odwiedzić". Jestem za promocją, ale nie taką.
~Jeloneczka 5-07-2012 14:17
ŚciEgny!!! :D
~film 5-07-2012 14:54
polecam - film - http://www.youtube.com/watch?v=CyzELE4Z4Pk
rymcycymka 5-07-2012 15:10
..do - [~Kobita ] .. ograniczona masz pamiec ! .. bo ta miejscowosc rowniez nazywala sie KAMIONKA ! /.. krotko po 1945 /
~starr 5-07-2012 18:10
...w" Sudetach Zachodnich cz.1" Tadeusz Steć używał formy ŚCIEGNY, uczestnikom kursów przewodnickich (przynajmniej mojego) zabraniał używania formy z Ę.
~turysta 5-07-2012 20:19
Pik i Leszek niedawno chwalili się, że współpracują z wydawcami map przy nazewnictwie Karkonoszy: http://www.jelonka.com/news,single,init,article,40769,foto,0&koment=2#coment (komentarz 02-07-2012 00:21 | ~do czytelnik | - podpisany Krzysiek Pik). Niedługo będziemy mieli w Karkonoszach Barzynowe Skały, Kanion Białej Łaby, Słoneczniki i wiele innych dziwolągów. Jeden ogonek przy nazwie wsi to mały pikuś w porówaniu z tym co wyczyniają obaj panowie :D
~! 5-07-2012 20:26
tępota,nie tempota.
~Wild Darius 5-07-2012 20:55
W pisać sobie w google raz „Ściegny”, a później „Ścięgny” i wszystko jasne. Ale ta stronka jest najlepsza: http://www.e-karkonosze.pl/sciegny/
~Stary Przewo 5-07-2012 21:23
Oczywiście, że tępota. U urzędników t e m p o ta. Hej!
~i wymiona 5-07-2012 21:31
Pójdźmy na kompromis: Ścięgna i Żyły.
~:) 5-07-2012 22:52
Western City:)
~jlfljyf 5-07-2012 23:39
Pilchowice czy Pilichowice :] pzdr dla wytrwałych w temacie :]
~ 5-07-2012 23:53
Hej górale karkonoscy z ciupaskami w kowbojskich kapeluszach:) Powinni wrócić do starosłowiańskiej nazwy Steinseiffen :P A tak na poważnie kolejny raz wychodzi na wierzch nieuctwo i popelina. Tu się przekręci, tam się zamieni i będzie pan zadowolony...
~kobita 6-07-2012 2:30
W latach 40-tych to mnie jeszcze nie było na świecie, więc moja pamięć jest ok.
~lol 6-07-2012 8:14
lepiej zmieniać dowody, akty małżeństwa, urodzeń, prawa jazdy , akty notarialne itd żeby niektórym nazwa przypominała dawne czasu- czegość tak głupiego to dawno nie słyszałem . głupolom już dziękujemy . błąd popełnili w Warszawie bo taką nazwę ustalili dla urzędu a jednocześnie zostawili w innych rejestarch , a ty człowieku płać i płacz.
~ 6-07-2012 10:51
Na tym polega bicie przyslowiowej piany. Temat w zasadzie bez znaczenia natomiast niektore wypowiedzi sa godne aby je zaprezentować co najmniej na forum Parlamentu Europejskiego !!! Jaki kraj, takie dyskusje, a efekt jak zwykle ZADEN !!!
~xyz 6-07-2012 12:18
pobijcie się jeszcze o to ! hahaha
~Jerzy 6-07-2012 13:18
Zawsze były Ściegny. Od kiedy tylko pamiętam... A wiem co mówię, bo mam już 9 lat, i w legitymacji mam napisane "Ścięgny".
~[[[[[[ 28-02-2013 0:01
faktycznie to jest tak ważne że tylko ... bez zajęcia mają czas na takie bzdury współczuje rodzinom...
~ 29-05-2013 13:42
Kamionka – tymczasowa nazwa z lat 1945-1946 wsi Ściegny (Steinseiffen), której górna część płd. należy do Karpacza, nad potokiem Skałka (niem. też Stein - seiffen). Kamionka 1945 SGTS 3, s. 213, mapy z III i IV.1946 r.; 1946 SkorKar s. 10, wieś i potok Kamionka 1947 jeszcze! – Nazwa niem. ‘płuczki kamieni’: der Stein ‘kamień’ + die Seife ‘płuczka górnicza’. Nazwa pol. jest adaptacją 1. części niem. ‘kamienie, ruda’: kamionka ‘kupa kamieni, rzeka, potok’ kamieniste; apelatyw i liczne nazwy miejscowe i wodne, Wykaz UNM II 25-28, PNM IV, 305-312.
~Lech 30-08-2016 9:32
Ja spotkałem się z czterema wersjami nazwy tej wsi: Ścięgny, Scięgny, Ściegny i Sciegny.

Dodaj komentarz

Zaloguj
0/1600

Czytaj również

Obowiązek sprzątania liści

Zachęcają do wsparcia Szlachetnej Paczki

Wypadek przy baniakach  

"Gorące przyciski" w autobusach MZK

Przy Złotniczej będzie chodnik do boiska

Sonda

Miejscowości turystyczne bez zakazu handlu w niedziele?

Oddanych
głosów
298
Tak
61%
Nie
36%
Nie wiem
3%