MenuZamknij

WIADOMOŚCI

SPORT

Kłopotliwa nazwa wsi pod Śnieżką

Wiadomości: REGION
Niedziela, 16 sierpnia 2009, 8:48
Aktualizacja: 8:48
Autor: Ola
Fot. Ola
Między Karpaczem a Kowarami znajduję się duża wieś o kłopotliwej nazwie. Chodzi o Ściegny. Taka nazwa widnieje na oficjalnej stronie internetowej miejscowości i na głównej tablicy informacyjnej przy przystanku PKS. Wielu operuje jednak nazwą Ścięgny.

Warto zwrócić uwagę na nazwę dużej wsi należącej do gminy Podgórzyn (między Kowarami a Karpaczem). Prawidłowa nazwa brzmi Ściegny (patrz: oficjalna strona internetowa wsi, tablice drogowe z nazwą miejscowości). Wystarczy jednak przejść się wzdłuż głównej ulicy Ściegien, przyjrzeć się tablicom reklamowym miejscowych lub okolicznych usług, a zobaczymy nazwę Ścięgny. Najbardziej nurtuje rozkład jazdy PKS oraz prywatnego przewoźnika, którzy stosują się do ostatniego wariantu.

Dla tych, którzy nadal mają wątpliwości, przypominamy etymologię nazwy wsi. Otóż jej pierwsza słowiańska nazwa to Ściegi, czyli ścieżki (od stegny). W XIV wieku, Ściegi były okolicą porośniętą lasami, gdzie bytowali drwale. Miejscowe wydeptane ścieżki służyły Walonom, poszukiwaczom drogocennych kamieni.
Być może mieszkańcy regionu nie dostrzegają różnicy w tych dwóch nazwach, ale zbłąkany i zmęczony turysta może pomyśleć (widząc raz „e” raz „ę”), że to przewidzenia…

Ogłoszenia

Czytaj również

Przetarg rozstrzygnięty

Seniorzy świętowali

Utrudnienia w ruchu na Sudeckiej

Komentarze (18) Dodaj komentarz

~kłopot? 16-08-2009 9:10
ale sami mieszkańcy też mają kłopot z nazwą swojej miejscowości - bo w internecie się ogłaszają i podają Ścięgny
~erykb 16-08-2009 9:31
przewoźnik powinien uiścić odpowiednią kwotę w redakcji za reklamę;-)
~gosc niedzielny 16-08-2009 10:12
jak widać w internecie nie ma problemu z odnalezieniem miejscowości Ścięgny. Turyści zagraniczni też nie będą mieli problemu z odnalezieniem tej miejscowości bo i tak nie rozumieją różnicy pomiędzy "ę" a "e" ja też znam ją jako Ścięgny. Warto zwrócić uwagę, że pierwszą wzmiankowaną w 1305 roku nazwą była Steynsifen - a nieco później Steinseiffen ...aż do zakończenia II WŚ. Nazwa obecna wywodzi się wprawdzie od słowiańskiego słowa, ale nie ma żadnego związku z tą miejscowością. Została wymyślona i nadana przez Polską administrację na tym terenie :)
piipi 16-08-2009 10:32
..NAJlepiej podzielic wies ?
~tutejszy ze Ścięgien 16-08-2009 10:34
To wszystko zaistniało przez radosną twórczość urzędników, przez którą musiałem dokonywać zmian dokumentów osobistych. Najpierw wszędzie wpisane miałem właśnie ŚCIEGNY, a i etymologie tej nazwy również znałem, jednakże po jakimś czasie ci radośni twórcy zażądali wymiany przeze mnie licznych dokumentów w celu wpisania ICH nazwy miejscowości - ŚCIĘGNY. Na pytanie o powód takiej zmiany zostałem poinformowany przez nich, że zmiana ta nastąpiła w wyniku referendum, w którym mieszkańcy opowiedzieli sie właśnie za tą zmienioną nazwą, jednakże nikt z moich znajomych - mieszkańców tej wioski nigdy o takim referendum nie słyszał. Zatem - kto i z kim je przeprowadził? Czyżby sami urzędasy między sobą? Ciekawe, czy ktoś kompetentny udzieli KOMPETENTNEJ !!! odpowiedzi w tej sprawie?
~taka prawda 16-08-2009 11:06
w gps nie ma ścięgien w polsce, nie trafisz
~do erykb 16-08-2009 11:56
podejrzewam, że juz uiścił
~ 16-08-2009 13:42
do tutejszy ze Scięgien-urzedasy wymyslili sobie zmiane nazwy skasowali kase za to ze niby cos robia
~Zdzich 16-08-2009 14:17
Ja zawsze sądziłem, że wieś nazywa się Ścięgny, bo i tak też dużo osób mówi.
~z 16-08-2009 14:29
Takim to dobrze nie mają innych problemów.
rymcycymcy 16-08-2009 21:05
Zróbmy sondę ! ...jestem za ogonkiem pod E ! :)
~lesnyludek 16-08-2009 21:25
a moze w ogóle zmienic nazwę? np. na Ścieki?
~oscarr 16-08-2009 21:46
Dla Jelonki SUPER temat to jest. Nic lepszego tu sie nie dzieje........Poważna sprawa.....
~aaa 16-08-2009 22:21
w dowodzie osobistym mam Ściegny a w prawie jazdy Ścięgny;)
~n-l 16-08-2009 22:57
Ściegny - stegny - steżky - ścieżki. taka jest etymologia. Ale nazwa oficjalna to jedno, a samorzutna nazwa - drugie. Niełatwo "odkręcić" pewne językowe nazewnicze przyzwyczajenia. Tskie ot, jak choćby plac Bieruta w Jeleniej Górze (dla niektórych), a nie Bankowa - jak brzmi oficjanie.
~lesnyludek 16-08-2009 23:29
do ~n-l : a wlasnie, sluszna uwaga. moj dziadek, jak kupuje bilet do krakowa, do tej pory sie pyta, czy pociag jedzie przez Stalinogrod! Ech, ta sila przyzwyczajenia..
~miejscowy 17-08-2009 8:47
@~n-I. Plac Bieruta to teraz nazywa się plac Niepodległosci (za Niemców nazywał się Warmbrunnplatz!), a ulica Bankowa nazywała się 15 Grudnia (za Niemców Promenade).
~olo 17-08-2009 13:44
ja jestem za zmianą nazwy na Pastuchowo a na największego pastucha proponuję Jurka Pokoja z wiadomych względów

Dodaj komentarz

Zaloguj
0/1600

Czytaj również

Kto do Sejmu? (aktualizacja)

Powstaje taras widokowy na Szrenicy

Droga królewska uporządkowana

Areszt za znęcanie się nad dziećmi

Radny KO: Szyszko już, a kiedy reszta?

Sonda

Dla piratów drogowych, jak w Estonii, zamiast mandatu godzinny postój. To dobry pomysł?

Oddanych
głosów
291
Tak
55%
Nie
36%
Nie wiem
8%