MenuZamknijRaport
Koronawirus

WIADOMOŚCI

SPORT

Piątek, 5 czerwca
im. Walerii, Waltera

Cieplice nie są jedne

Wiadomości: Jelenia Góra
Poniedziałek, 30 marca 2020, 7:15
Aktualizacja: Wtorek, 31 marca 2020, 13:08
Autor: Stanisław Firszt
Galeria w Parku Zdrojowym w Cieplicach
Fot. Archiwum Muzeum Przyrodniczego w Jeleniej Górze
Wszyscy znamy nasze piękne Uzdrowisko Cieplice z jego przymiotami, zabytkami i ofertami. Musimy jednak pamiętać, że ma ono swojego imiennika w Czechach, w regionie Ujskim. Oba uzdrowiska powstały i funkcjonują dzięki niepowtarzalnym wodom termalnym. Oba były znanymi i modnymi kurortami w środkowej Europie, szczególnie na przełomie XIX i XX wieku. Oba też dzisiaj nieco przygasły.

Praktycznie mają obecnie identyczną nazwę. Czeskie "Teplice" to po polsku "Cieplice". Trochę inaczej sprawa ta miała się w poprzednich wiekach. Czeskie "Teplice", znajdujące się w Monarchii Austriacko – Węgierskiej nosiły nazwę "Teplitz", a polskie "Cieplice", znajdujące się w Cesarstwie Niemieckim nosiły nazwę "Warmbrunn". Do 1976 roku łatwo było odróżnić, o które "Cieplice" chodzi, bowiem te polskie, w odróżnieniu od czeskich, nazywano Cieplice Śląskie Zdrój.

Oba uzdrowiska powstały mniej więcej w tym samym czasie, tj. w okresie końca wczesnego średniowiecza (ok. XII w.), chociaż Czesi uważają, że ich uzdrowisko jest starsze, bo znaleziono w ich źródle monety rzymskie. Informacja ta jest jednak nieco naciągana, bowiem źródła teplickie zostały zagospodarowane bardzo dawno temu i nikt już nie może pamiętać, czy wtedy (w średniowieczu) coś odkryto, a poza tym w warunkach gorącej wody i zawartości w niej związków chemicznych metal, z którego były wykonane uległby destrukcji.

Faktem jest, że Teplice i Cieplice należą do najstarszych uzdrowisk w tej części Europy i są najstarszymi w swoich krajach. Oba uzdrowiska łączy szereg faktów z wielowiekowej ich historii, jak i to, że powodem, dla którego przybywali do nich kuracjusze było występowanie ciepłych źródeł. Przyznać jednak należy, że w polskich Cieplicach źródła termalne są o połowę cieplejsze (87°C) od tych z czeskich Teplic (42°C). W czeskich wodach występują fluorki i węglany z domieszką radonu, a w polskich są wody fluorkowo – krzemowe.

W Teplicach obok źródła, w średniowieczu zbudowano klasztor dla benedyktynek, a w Cieplicach najpierw zamieszkali augustianie, później joannici, a w końcu cystersi. Wszystkie klasztory oparte były na regule św. Benedykta. Przy źródłach wzniesiono kościoły, oba poświęcone były św. Janowi Chrzcicielowi, związanemu z leczniczą właściwością wody (fizyczną i duchową). Do XV wieku w obu uzdrowiskach funkcjonowały drewniane budynki basenów i łaźni, a od XVI wieku zaczęto tam wznosić budynki murowane związane z zabiegami i kuracjami wodnymi.

Teplice dość szybko uzyskały prawa miejskie i mają je do dzisiaj, Cieplice bardzo późno otrzymały prawa miejskie i dość szybko je utraciły.

Na potrzeby kuracjuszy i gości, w obu uzdrowiskach sprzedawano przedmioty pamiątkowe i wyroby lokalne, w tym tu tylko dostępne przysmaki. W Cieplicach (Warmbrunn) były to szkła produkowane w specjalnie zbudowanych na ten cel hutach w Cichej Dolinie, a później w Szklarskiej Porębie (najciekawszą z nich była "Huta Józefiny"), a w Teplicach podobne naczynia szklane wytwarzały huty położone w tejże miejscowości. Różnicą jest to, że polskie huty już nie działają, a czeskie mają się dobrze. W Teplicach można kupić wafle uzdrowiskowe i specjalny likier ziołowy. W Cieplicach takich lokalnych produktów nie można w ogóle uświadczyć.

Do obu uzdrowisk na przestrzeni wieków przyjeżdżali ludzie zamożni i średniozamożni. Wśród nich były również koronowane głowy. Teplice odwiedzili, m.in. cesarz Ferdynand I, car Aleksander II i Ludwik Bonaparte, a Cieplice: królowa Rzeczpospolitej Obojga Narodów - Maria Kazimiera Sobieska, oraz królowie pruscy: Fryderyk Wilhelm III i jego syn Fryderyk Wilhelm IV. Przebywały w obu uzdrowiskach wielkie znakomitości. W Teplicach, np. Bethoven, Goethe czy Chopin, a w Cieplicach: Goethe, Quincy Adams, późniejszy prezydent Stanów Zjednoczonych. Tak do Teplic (Teplitz), jak do Cieplic (Warmbrunn) zjeżdżali na kurację znani obywatele Rzeczypospolitej. W Teplicach przebywał wychowawca królewicza Jakuba Sobieskiego Adam Kochański oraz generał wojsk litewskich, Michał Zabiełło (tam też zmarł), a w Cieplicach odpoczywali: księżna Izabela Czartoryska, polscy prymasi, Kornel Ujejski, Wincenty Pol i inne osobistości.

Największy rozkwit obu uzdrowisk miał miejsce na przełomie XIX i XX wieku, kiedy stały się one prawdziwymi kurortami, z piękną zabudową i wspaniałymi budynkami zdrojowymi. Z parkami i alejami spacerowymi, dziesiątkami sklepików i straganów, gdzie można było kupić pamiątki z pobytu w tych miejscach. Kurorty dostępne były dla wybranych, którzy mogli sobie na to pozwolić. Były też zabiegi dla mniej zamożnych, ale nie w głównych i wykwintnych domach zdrojowych i hotelach.

Do upadku kurortów przyczyniło się wiele obiektywnych zdarzeń. Były to przede wszystkim: pierwsza i druga wojna światowa, które uczyniły z uzdrowisk wojskowe lazarety, oraz okres międzywojenny z jego kryzysami finansowymi. Pierwszy raz uzdrowiska stały się dostępne dla szerszego grona kuracjuszy, a raczej rannych, kontuzjowanych i rekonwalescentów.

Po II wojnie światowej oba uzdrowiska zostały upaństwowione i stały się dostępne praktycznie dla wszystkich, a prowadzona w nich gospodarka socjalistyczna odmieniła je nie do poznania. Poziom usług leczniczych i hotelowych bardzo się obniżył i został dostosowany do potrzeb ludzi pracy (robotników i chłopów oraz inteligencji pracującej). Kilka obiektów, tak w Teplicach, jak i w Cieplicach utrzymywano na wyższym poziomie. Te przeznaczone były dla dygnitarzy, apartczyków i funkcjonariuszy socjalistycznych oraz ich rodzin.

Dzisiaj w obu Uzdrowiskach są jeszcze widoczne ślady dawnej świetności, kiedy były one kurortami, ale tamte, dawne czasy już nigdy nie wrócą, bo świat się zmienił na tyle, że jest to po prostu niemożliwe.

Dzisiaj miasto Teplice (ponad 49.000 mieszkańców) z istniejącym obok niego przemysłem wydobywczym w postaci odkrywkowej kopalni węgla brunatnego, zatraciło (choć nie całkowicie) charakter uzdrowiskowy małego, cichego ale pięknego zakątka (mini Paryża). Cieplice natomiast, w 1976 roku przestały być samodzielnym miastem – uzdrowiskiem Cieplice Śląskie Zdrój i zostały włączone do Jeleniej Góry. Zatraciły całkowicie charakter odrębnej, cichej i pięknej miejscowości uzdrowiskowej. Trudno jest nawet określić, ile liczy mieszkańców ta dzielnica Jeleniej Góry - 10 czy 15 tysięcy? Kurort poszedł w zapomnienie.

Historia i rozwój Teplic i Cieplic wyglądały podobnie, ale z chwilą wdrożenia gospodarki socjalistycznej, wszystko się zmieniło. Z kurortów stały się uzdrowiskami, jakich jest wiele w Czechach i Polsce. W obu miejscach zacierane są też ślady dawnej ich sławy i dumy. Gdyby wstali z grobu dawni kuracjusze, którzy tu kiedyś przyjeżdżali, na widok tego co pozostało, dostaliby ataku serca i szybko wróciliby z powrotem na tamten świat.

Twoja reakcja na artykuł?

26
46%
Cieszy
0
0%
Hahaha
1
2%
Nudzi
22
39%
Smuci
4
7%
Złości
4
7%
Przeraża

Ogłoszenia

Czytaj również

Pełna mobilizacja zwolenników Rafała Trzaskowskiego

Kosić czy nie kosić?

Informacja wojewody w sprawie koronawirusa

Komentarze (19) Dodaj komentarz

~Widzę 30-03-2020 7:25
Przecież miało się poprawić pod zarządem KGHM. Jak się pompuje pieniądze ciężkiej pracy górników i hutników na akcje propagandowe, dla członków zarządy wymienianych co parę miesięcy aby się z pisu wszyscy obłowili to nie inwestuje się uzdrowisko.
~ 30-03-2020 8:43
I dlatego Cieplice powinny być odłączone od J.Góry.
~ 30-03-2020 10:14
do: ~ (8:43)
Dokładnie,Jelenia Góra nie ma zamiaru utrzymywać tej wiochy pełnej żuli
~ 30-03-2020 8:48
..... W celu powiększenia administracji .......
~Dd 30-03-2020 9:10
Jedynie droga Szczawnicy jest właściwą, ale kto teraz kupi Cieplice?
Krzysztof J. Szklarski 30-03-2020 9:28
Jak zwykle pięknie opisane dzieje Cieplic Śląskich Zdroju. Dziękuję Panie Dyrektorze, Panie Stanisławie.
~ 30-03-2020 9:36
Tylko w naszych wodach jest tylko chlor z odrobiną wody termalnej
~łódziak 30-03-2020 13:09
do: ~ (9:36)
To chyba myślisz o kąpielisku zwanym Termami Cieplickimi.
~Iks 30-03-2020 10:06
Bardzo ciekawy artykuł, muszę się kiedyś wybrać do Teplic.
Krzysztof J. Szklarski 30-03-2020 12:23
do: ~Iks (10:06)
Byłem tam przed prawie trzydziestu laty. Piękne i zadbane maleńkie miasto - szczerze zachęcam, po ustaniu pandemii, do jego zwiedzenia.
komentarz usunięty
Krzysztof J. Szklarski 31-03-2020 2:09
odpowiedź na usunięty komentarz
A co? Czujesz się w niej taki osamotniony, że już nawet bliskości drugiego człowieka szukasz?!
~do~marka kanarka 30-03-2020 10:42
d..ek. Materiał do w..chania.Cienko śpiewa i ma małe jaja.Żyje ciągle w klatce i s.. pod siebie.Typ starego komucha lub jego wylęgu.Na mięso się nie nadaje, jaja ma za małe, pióra do niczego , skórka za cienka, dziubek za mały, głosik za cienki i wiecznie je z ręki.A tak w ogóle jest drobniutki i cienki.
~marek kanarek 30-03-2020 12:55
do: ~do~marka kanarka (10:42)
Kanarki to bardzo sympatyczne ptaszki, jak nie lubisz to kup sobie świnkę, przynajmniej będziesz mógł ja zjeść, jak cię w..rwi:):):)
~zwykla@baba 30-03-2020 13:59
do: ~marek kanarek (12:55)
Lubimy kanarki, ale takie nieopierzone jak Ty to nie są sympatyczne. A sio do klatki ! Siedź tam i nie piskaj, bo kot czai się blisko.
~marek kanarek 30-03-2020 16:45
do: ~zwykla@baba (13:59)
Niesympatyczne BO????
~s. 30-03-2020 12:12
Cieplice Śl. Zdrój i tak powinno być. Jelenia Góra całkiem padnie.
~mieszkaniec Cieplic 30-03-2020 16:04
brud brud i jeszcze raz brud na ulicach i w obu parkach wstyd dla tych co są za to odpowiedzialni gdyby nie deszcze i wiatry to nie było by już tych Cieplic widać no i jeszcze teren w około byłego Tesco pobite butelki i pełno śmieci nikt nic nie robi MASAKRA panie Prezydencie JG
~Pamięć 30-03-2020 18:54
Chciałem się kiedyś dowiedzieć ile mieszkańców jest obecnie w Sobieszowie, Cieplicach, Goduszynie, Maciejowej czy też na Zabobrzu. Wykonałem telefon do naszego Urzędu Statystycznego i oni nie mają takich danych! Sugerowali, że może Urząd Stanu Cywilnego, ale tam takie dane (jeśli są) to nie są jawne.
~poiu' 30-03-2020 21:51
Cyt"/../w polskich Cieplicach źródła termalne są o połowę cieplejsze (87°C) od tych z czeskich Teplic (42°C)." Czy ktoś to czyta, zanim puści ? Cieplickie źródła są DWA RAZY CIEPLEJSZE albo Teplickie są o POŁOWĘ ZIMNIEJSZE. Dalej nie czytałem, odechciało mi się.

Dodaj komentarz

Zaloguj
0/1600

Czytaj również

Sprawcy "złapani" przez fotopułapkę

W Podgórzynie za wodę jak za złoto!

Duch Karkonoszy po czeskiej stronie gór

Paul von Hindenburg, Jelenia Góra i Cieplice

Kapitalna wiadomość w sprawie linii kolejowej do Karpacza i Kowar!

Sonda

Pojawiają się głosy, że w związku z zaległościami w nauce, spowodowanymi pandemią, wszyscy uczniowie powinni powtarzać rok. To dobry pomysł?

Oddanych
głosów
641
Tak
24%
Nie
73%
Nie wiem
3%